Innengeräte

 

 

1-Wege-Deckenkassetten

Kühlleistung von 2.2 bis 4.5 kW

Heizleistung von 2.5 bis 5.0 kW

 

Einfache Installation und schneller Service

Alle Gerätetypen verfügen über die gleichen kompakten Abmessungen. Nur 14 kg Gewicht für das Gerät und 3 kg für die

Blende machen die 1-Wege-Deckenkassette zu einem der leichtesten seiner Art.

 

Leiser Betrieb

Das optimierte Luftführungssystem mit vier Lüfterstufen ermöglicht einen  Schalldruckpegel von nur 27 dB(A) beim kleinsten Gerät.

 

Kondensatpumpe

Die eingebaute Kondensatpumpe liefert eine Förderhöhe von 600 mm.

 

Frischluftöffnung

Das Gerät besitzt zwei vorgestanzte Frischluftöffnungen.

 

Bedienungsanleitung

Massbilder/Massskizzen

Servicehandbuch

 

2-Wege-Deckenkassetten

Kühlleistung von 2.2 bis 14.0 kW

Heizleistung von 2.5 bis 16.0 kW

 

Kompakte Abmessungen

Die Deckenkassette ist ideal für den Einsatz in Zwischendecken.

 

Kondensatpumpe

Alle Geräte sind standardmässig mit einer Kondensatwasserpumpe für eine Förderhöhe von 600 mm ausgerüstet.

 

Leichtes Gerät - Einfache Montage

Das extrem leichte Gewicht von nur 23 kg (PLFY-P20-25VLMD-E) vereinfacht erheblich die Montage. Eine Klemmleiste an der Aussenseite des Gehäuses erleichtert die Installation.

 

Zugfreie Lüftung durch Coanda-Effekt

 

Leiser Betrieb

Das optimale Luftleitsystem ermöglicht einen Schalldruckpegel von nur 27 dB(A) bei den Typen P20 bis 32.

 

Frischluftöffnungen

Die Deckenkassette besitzt eine vorgestanzte Frischluftöffnung (optionales Zubehör erforderlich). Eine Zuluftkanal-Öffnung ist ebenfalls vorhanden.

 

Bedienungsanleitung

Installationsanleitung

Massbilder/Massskizzen

Servicehandbuch

 

4-Wege-Deckenkassetten

Kühlleistung von 3.6 bis 14.0 kW

Heizleistung von 4.0 bis 16.0 kW

 

Kompakte Abmessungen

Durch ihre geringe Einbauhöhe ideal für den Einsatz in der Zwischendecke. Auch die Montage wird durch die leichte Gerätekonstruktion vereinfacht.

 

Extrem leiser Betrieb

Die PLFY-Serie zeichnet sich durch sehr leisen Betrieb aus - nur 27 dB(A) bei den Typen P32 bis P50. Ein Turbolüfter mit grossem Durchmesser sorgt für diesen niedrigen Schalldruckpegel. Flügelräder mit geringem Luftwiderstand spielen bei der Geräuschdämpfung eine weitere wichtige Rolle. Die spezielle Lüftungssteuerung, die bei Einschalten des Thermostats oder im Entfeuchtungsbetrie die Drehzahl stufenlos hochfährt, vermeidet plötzlich entstehende Geräusche.

 

Flexible Luftstromregelung

Durch den mikroprozessorgesteuerten Gebläsebetrieb ergibt sich eine Vielfalt an Luftstrom-Konfigurationen. Vier Lüfterstufen lassen sich einstellen. Mit einem Schalter auf der Geräteplatine kann der Luftvolumenstrom an die jeweilige Deckenhöhe angepasst werden (bis zu 4,5m). Eine vorgestanzte Frischluftöffnung ermöglicht einen direkten Frischluftanschluss.

 

Individuelle Einstellungen der Klappen

Alle 4 Luftklappen lassen sich individuell bequem an der Fernbedienung einstellen.

 

Automatische Lüfterstufen Kontrolle

Im Auto-Lüfter-Betrieb passt sich der Luftvolumenstrom automatisch den Erfordernissen im Raum an. Dadurch steht immer die richtige Menge an konditionierter Luft zur Verfügung (MA-Fernbedienung ist erforderlich).

 

Euroraster 4-Wege-Deckenkassetten

Kühlleistung von 2.2 bis 4.5 kW

Heizleistung von 2.5 bis 5.0 kW

 

Euro-Rastermass

Die kompakten Abmessungen 570x570mm erleichtern den Einbau in bestehende Zwischendecken nach genormtem Eurorastermass.

 

Minimale Einauhöhe

Die benötigte Einbauhöhe liegt bei nur 235mm. Somit lassen sich diese Geräte auch in Zwischendecken mit sehr geringer Höhe einsetzen.

 

Leichteres Gerät - Einfachere Montage

Der Einsatz modernster Werkstoffe ermöglicht ein max. Gewicht von nur 15,5-17,0kg. Die Montage wird dadurch sehr vereinbacht.

 

4 Motoren für 4 Luftklappen

Hier kann ganz individuell jede Luftaustrittsklappe eingestellt werden. Möglich wird dies durch vier Motoren, die jede der vier Luftauslässe einzeln ansteuern. So kann problemlos eine 4-Wege-Kassette zu einer 3- oder 2-Wege-Kassette modifiziert werden.

 

Frischluftanschluss als Standard

Die Euroraster-Kassette verfügt standardmässig über eine vorgestanzte Frischluft-Öffnung. Die Zuluftkanal-Öffnung ist ebenfalls vorhanden.

 

Kondensatpumpe Förderhöhe 500mm

 

PCFY Deckenunterbaugeräte

Kühlleistung von 4.5 bis 14.0 kW

Heizleistung von 5.0 bis 16.0 kW

 

Besonders flach und elegant

Die Deckenunterbaugeräte fürgen sich aufgrund des flachen und eleganten Designs in jedes Interieur unauffällig ein.

 

Automatische Ausblaslamelle für gleichmässige Luftverteilung

Dank der Konstruktion mit einem einzigen Luftauslass dient die Ausblaslamelle bei abgeschaltetem Gerät auch als Verschluss. In Betrieb pendelt sie automatisch auf und ab, um die austretende Luft gleichmässig in den Raum hinein zu verteilen.

 

Extrem leise- Höchster Komfort

Optimierte Luftführungssysteme und das hochwertige Gehäuse aus speziellem Kunststoff mit hoher Schalldämmwirkung sorgen für einen niedrigen Schalldruckpegel, nur 29 dB(A) bei allen Geräten.

 

Optimierter Luftstrom für die jweilige Deckenhöhe

Alle Geräte verfügen über vier Lüfterstufen und sind für Deckenhöhen von bis zu 3,5m geeignet. Mit einem auf der Geräteplatine befindlichen Schalter kann der Luftvolumenstrom an die jeweilige Deckenhöhe angepasst werden.

 

Optionale Kondensatwasserpumpe

Das Kondensat kann innerhalb des Gerätes nach links oder rechts verlegt werden. Die optionale Kondensatpumpe wird im Gerät integriert. Der elektrische Anschluss ist bereits auf der Platine.

 

Stark vereinfachte Montage

Die Aufhängung der Geräte erfolgt seitlich. Dazu werden die seitlichen Gehäuseteile abgenommen. Die Montagezeiten und das Ausrichten der Geräte werden dadurch erheblich verkürzt.

 

 

PKFY Wandgeräte

Kälteleistung von 1.7 bis 11.2 kW

Heizleistung von 1.9 bis 12.5 kW

 

Leiser Betrieb

Durch die Optimierung der Luftströmung zwischen Wärmeaustauscher, Luftwalze und des vierstufigen Lüftermotors wird ein leises Laufgeräusch erzielt.

 

Modernes Design

Durch die formschöne Gerätekonstruktion lassen sich die Wandmodelle leicht in jede Arbeits- oder Wohnumgebung integrieren. Die eingebaute Lamelle legt sich bei abgeschaltetem Gerät vor die Ausblasöffnung und sorgt für eine angenehme Optik. Alle Wandgeräte in Reinweiss und modernem Flat Panel Design.

 

Montage- und servicefreundlich

Zur Vereinfachung der Montage sind alle für die Befestigung vorgesehenen Schrauben von der Vorderseite des Wandgerätes erreichbar. Alle Rohre, einschliesslich des Kondensatrohres, können variabel (von rechts, links, unten oder hinten) angeschlossen werden - für mehr Flexibilität bei der Verlegung der Rohre und der Wahl des Montageortes.

 

Infrarot-Empfänger

Alle Wandgeräte sind standardmässig mit einem Infrarot-Empfänger ausgestattet.

 

Optionale Kondensatpumpe

Für die Baugrössen P32 bis P100 ist eine optionale Kondensatpumpe verfügbar, die neben dem Gerät installiert wird und in Design und Farbgebung dem Innengerät angepasst ist.

 

Truhengeräte mit Vollverkleidung PFFY

Kühlleistung von 2.2 bis 4.5 kW

Heizleistung von 2.5 bis 5.0 kW

 

Besonders kompakt

Die platzsparenden Truhengeräte mit Design-Gehäuse messen nur 70 cm Breite, 20 cm Tiefe und 60 cm Höhe.

 

Doppelter Luftausblas

Diese Truhengeräte verfügen über zwei Luftauslässe: Der obere Luftauslass führt wahlweise (je nach Betriebsmodus) kühle oder warme Luft in den Raum. Der untere Luftauslass sorgt für warme Luft und beugt somit fusskalten Räumen vor.

 

Sehr leise

Durch optimierte Luftaustrittsklappen bieten die neuen Truhengeräte einen sehr geringen Geräuschpegel. Dabei hat das PFFY-P20VKM-E einen Geräuschpegel von nur 27 dB(A).

 

Variable Einstellungen

Der obere Luftauslass kann per Fernbedienung in 5 unterschiedliche Positionen eingestellt werden. Darüber hinaus lassen sich noch ein Swing sowie Automatikbetrieb einstellen. In Verbindung mit den 4 Lüfterstufen sind vielfältige individuelle Einstellungen möglich.

 

 

Frischluft-Kanaleinbaugeräte PEFY

Kühlleistung von 9.0 bis 16.0 kW

Heizleitung von 8.5 bis 15.1 kW

 

 

Höchster Klimakomfort mit 100 % Frischluftzufuhr

Diese speziellen Kanaleinbaugeräte sind so konzipiert, dass sie in der Lage sind 100 % Frischluft vorzukonditionieren. Dadurch können zusätzliche Lüftungsgeräte, die Frischluft ins Gebäude bringen sollen, eingespart werden. Temperatur-Einsatzbereich (zugeführte Aussenluft): Heizen -10 °C bis 20 °C, Kühlen 21 °C bis 43 °C. Durch die Freikühl-/heizfunktion können in den Übergangszeiten Räume kostengünstig klimatisiert werden. Informationen zur Regelung und Auslegung auf Anfrage.

 

Maximale Pressung - bis zu 220 Pa

Müssen lange Luftkanäle ausgeführt werden, kommen die Kanaleinbaugeräte PEFY-VMH-E-F mit statischen Pressungen von 50 bis 220 Pa (bei 230 V) perfekt zum Einsatz.

 

Hohe Servicefreundlichkeit

Servicerelevante Bauteile, wie Lüfterwalze und Lüftermotor, sind über eine Revisionsöffnung leicht erreichbar.

 

Sehr leiser Betrieb bei hoher Pressung

Mit einem Schalldruckpegel von nur 33 dB(A) gehört die PEFY-VMH-E-F Baureihe zu den leisesten ihrer Art und das bei Pressungen von bis zu 220 Pa.

 

 

Kanaleinbaugeräte, flache Konstruktion PEFY

Kühlleistung von 1.7 bis 7.1 kW

Heizleistung von 1.9 bis 8.0 kW

 

Niedrige Bauhöhe - nur 200mm

Die Kanaleinbaugeräte zeichnen sich durch ihre geringe Einbauhöhe aus. Gerade mal 200mm Höhe werden bei Installation benötigt.

 

Ausreichend Pressung

Die externe statische Pressung ist von 5 bis 50 Pascal einstellbar. DAmit lässt sich das Gerät flexibel an die jeweiligen Gegebenheiten anpassen.

 

Mit Kondensatpumpe

Die Kondensatpumpe ist bereits im Gerät integriert.

 

Sehr leiser Betrieb

Dank einer neuen Ventilator-Generation haben die neuen Kanaleinbaugeräte trotz ihrer  geringen Einbauhöhe von 200mm einen sehr geringen Geräuschpegel. Dieser liegt bei 22 dB(A) in der kleinen Lüfterstufe (PEFY-P15/20/25VMS1-E).

 

 

Kanaleinbaugeräte, hohe statische Pressung PEFY

Kühlleistung von 4.5 bis 28.0 kW

Heizleistung von 5.0 bis 31.5 kW

 

Höchste Flexibilität

10 Modelle mit Kälteleistungen von 4.5 bis 28.0 kW bieten für jeden Anwendungsfall das ideale Gerät.

 

Hohe Pressung

Müssen lange Luftkanäle ausgeführt werden, kommen die Kanaleinbaugeräte Typ PEFY-VMH mit statischen Pressungen von 50 bis 260 Pa perfekt zum Einsatz.

 

Hohe Servicefreundlichkeit

Servicerelevante Bauteile, wie Lüfterwalze und Lüftermotor, sind über eine Revisionsöffnung leicht erreichbar.

 

Die Kondensatpumpe ist optional erhältlich.

 

 

Kanaleinbaugeräte, mittlere statische Pressung PEFY

Kühlleistung von 2.2 bis 16.0 kW

Heizleistung von 2.5 bis 18.0 kW

 

Niedrige Bauhöhe - 250mm

Insbesondere bei geringen Installationshöhen in der Zwischendecke erfüllen die Kanleinbaugeräte auch grosse Leistungsanforderungen.

 

Sehr leiser Betrieb

Mit einem Schalldruckpegel von nur 23 dB(A) (Typen P20-40) gehört die PEMFY-VMA Baureihe zu den leisesten ihrer Art.

 

Filter als Standard bei allen PEFY-P VMA-E

Mit Kondensatpumpe

die Kondensatpumpe ist bereits im Gerät integriert.

 

Optimale Anpassung durch variable Durchströmung

Der Luftansaug kann wahlweise von hinten (Standard) oder von unten (bauseitig) erfolgen. Dabei muss nur der Filter vom hinteren Bereich des Gerätes nach unten versetzt werden.

 

 

PEFY Kanaleinbaugeräte, Hotelanwendungen

Kühlleistung von 2.2 bis 3.6 kW

Heizleistung von 2.5 bis 4.0 kW

 

Lautlos

Das neue Kanaleinbaugerät wurde eigens für den Einsatz im Hotelzimmer konzipiert, denn der Schalldruckpegel liegt mit 20 dB(A) an der Grenze des Hörbaren.

 

Einfache Kontrolle

Standardmässig befindet sich auf der Innengeräte-Platine ein Kontakt (Stecker auf CN32), der direkt vom Kartenlesegerät angesteuert werden kann. Sobald der Gast das Zimmer betritt oder verlässt, wird die Klimaanlage ein- oder ausgeschaltet.

 

Optimale Anpassung durch variable Durchströmung

Der Luftansaug kann wahlweise von hinten (Standard) oder von unten (bauseitig) erfolgen. DAbei muss nur der Filter vom hinteren Bereich des Gerätes nach unten versetzt werden.

 

 

Booster-Einheit PWFY

Heizleistung 12.5 kW

Schalldruckpegel 44.0 dB(A)

 

Warmwasser bis 70 °C

Mit der Booster-Einheit lassen sich Wassertemperaturen bis zu 70 °C im Primärkreislauf erreichen. Ideal zur Aufheizung von Trinkwarmwasser auf bis zu 65 °C.

 

Invertergesteuerter Verdichter

Der Booster-Kreislauf wird über einen invertergesteuerten R134a Verdichter angetrieben.

 

Wärmerückgewinnung

Durch das R2-System wird die Wärme aus gekühlten Räumen zurückgewonnen und zur Trinkwassererwärmung verwendet.

 

COP über 5

Durch die Wärmerückgewinnung kann ein System COP von 5,5 erreicht werden bei 70 °C Wassertemperatur.

 

Externe Ansteuerung

Der Sollwert kann über ein 4-20 mA Signal von einer externen Steuerung vorgegeben werden. Auch Kontakte zum Ein-/Ausschalten und Wechseln des Betriebsmodus sind standardmässig vorhanden.

 

 

Wasserwärmetauscher PWFY

Kälteleistung von 11.2 bis 22.4 kW

Heizleistung von 12.5 bis 25.0 kW

 

Warmwasserbereitung bis 45 °C

Mit der Wärmetauscher-Einheit lassen sich Wassertemperaturen bis zu 45 °C im Heizbetrieb erreichen. Ideal zur Versorgung von Fußbodenheizungen oder Gebläsekonvektoren.

 

Kaltwasserbereitung bis 5 °C

Im Kühlbetrieb sind Wassertemperaturen von minimal 5 °C möglich.

 

Wärmerückgewinnung

Bei Anschluss an ein R2-System kann die Wärme aus gekühlten Räumen oder gekühlten Prozessen zurückgewonnen und zur Warmwasserbereitung verwendet werden.

 

Vier Betriebsarten

Vier Betriebsarten sorgen für optimale Anpassung an den jeweiligen Bedarf. Es stehen Kühlen, Heizen, Eco-Modus und Frostschutz-Modus zur Verfügung.

 

ECO-Modus

Im ECO-Modus wird die Solltemperatur im Heizbetrieb automatisch der Außentemperatur angepasst. Der Verlauf der Heizkurve kann individuell angepasst werden.

 

Zubehör

Kabelfernbedienung PAR-W21MAA

 

Externe Ansteuerung

Der Sollwert kann über ein 4-20 mA Signal von einer externen Steuerung vorgegeben werden. Auch Kontakte zum Ein-/Ausschalten und Wechseln des Betriebsmodus sind standardmässig vorhanden.

 

 

Anschlusskit

 

  • Das Anschlusskit PAC-AH63M-G ist nur für den Kühlbetrieb geeignet und kann auch in Kombination mit Standard City Multi Innengeräten in einem Kältekreislauf betrieben werden.
  • PAC-AH125-250M-H ist für den Heiz- und Kühlbetrieb geeignet. In Kombination mit einem Lüftungsgerät kann eine Rückluft-oder Zuluftregelung realisiert werden. Möglich wird die neue Funktion der Zuluftregelung durch zusätzliche Temperaturfühler und eine neue Regelung. Dies bietet, neben einerkonstanten Zulufttemperatur, den grossen Vorteil ohne externe BMS-Systeme auszukommen.
  • Die Anschlusskits sind anschliessbar an die City Multi Aussengeräte PUHY-P250-500YHM-A. Sonderkombinationen sind auf Anfrage möglich.
  • Leistungen über 28,0 kW Kälteleistung bzw. 31,5 kW Heizleistung können durch den Einsatz mehrerer Anschlusskits an mehrkreisigen Wärmetauschern erreicht werden.
  • Das Anschlusskit besteht aus der Controllerbox einschliesslich der Standardplatine mit Mikroprozessorregelung sowie drei Temperaturfühlern (vier für PAC-125-250M-H) und wird in den City Multi M-Net-Datenbus steuerungstechnisch integriert.
  • Zusätzlich sind im Lieferumfang die nötigen elektronischenExpansionsventile (LEV) enthalten, um die externen Wärmetauscher an das Rohrleitungssystem anzubinden.

 

Bitte beachten Sie bei Ihrer Planung die Hinweise, die Sie in unseren Planungs- und Installationshinweisen fi nden, welche für beide Anschlusskits verfügbar sind.

 

  • Entweder werden die Standard-Einzelfernbedienungen gewählt oder eine übergeordnete Systemfernbedienung (z.B.Zentralsteuerung) übernimmt die Ansteuerung. Darüber hinaus ist es möglich, die vielfältigen Anwendungen der externen Ein- und Ausgänge zu nutzen.

 

 

EDV-Klimatisierung

Kälteleistung von 28.0 bis 56.0 kW

Heizleistung von 31.5 bis 63.0 kW

 

Sehr hohe sensible Kälteleistung

Durch den grossflächigen Wärmetauscher beträgt der sensible Faktor 93 %. Ein Nachbefeuchten der Raumluft ist überflüssig.

 

Downflow

Der Luftausblas erfolgt nach unten in den Doppelboden.

 

Energiesparend

Das Aussengerät mit Vollinverter-Verdichter zeichnet sich durch einen geringen Anlaufstrom von nur 8 A aus.

 

Planungsfreiheit

Platzsparende Geräte und lange Leitungswege bieten viel Spielraum bei der Planung.

 

Flexibilität

Die PFD-Geräte lassen sich an luft- und wassergekühlte Aussengeräte anschliessen.

 

 

top

Druckversion

Ausschreibung drucken